1 00:00:39,167 --> 00:00:40,750 فيروس شديد العدوى 2 00:00:40,750 --> 00:00:42,917 انتشر الآن عبر قارات متعددة، 3 00:00:42,917 --> 00:00:45,458 تسبب إصابة الأفراد لإظهار العدوان الشديد 4 00:00:45,458 --> 00:00:47,583 ووحشية، سلوك يشبه الحيوان. 5 00:00:49,500 --> 00:00:51,250 الولايات المتحدة يتم الإبلاغ الآن 6 00:00:51,250 --> 00:00:54,208 أكثر من 230 ألف حالة وفاة. 7 00:00:55,500 --> 00:00:57,208 ردا على ذلك، الحكومات في جميع أنحاء العالم 8 00:00:57,208 --> 00:00:58,917 نفذت عمليات إغلاق صارمة, 9 00:00:58,917 --> 00:01:00,292 إغلاق مدن بأكملها 10 00:01:00,292 --> 00:01:02,000 في محاولة يائسة ل السيطرة على تفشي المرض. 11 00:01:03,208 --> 00:01:05,083 خدمات الطوارئ طغت 12 00:01:05,083 --> 00:01:07,625 والموارد العسكرية هي امتدت إلى نقطة الانهيار. 13 00:01:07,625 --> 00:01:10,375 الفيروس يتحرك بشكل أسرع من أي شخص يمكن مواكبة. 14 00:01:11,292 --> 00:01:13,417 لقد فعل زعماء العالم لجأت إلى إجراءات جذرية 15 00:01:13,417 --> 00:01:15,958 التفجيرات المستهدفة من المناطق المصابة 16 00:01:15,958 --> 00:01:18,042 وأوامر إطلاق النار على البصر لاحتواء التهديد. 17 00:01:18,042 --> 00:01:20,583 لا يوجد لقاح. لا علاج. 18 00:01:20,583 --> 00:01:21,958 لا عودة إلى الوراء. 19 00:01:22,000 --> 00:01:23,792 ما بدأ كما أ تفشي فيروسي 20 00:01:23,792 --> 00:01:26,250 أصبح الآن صراع من أجل البقاء, 21 00:01:26,250 --> 00:01:28,083 وحافة الانقراض. 22 00:02:49,833 --> 00:02:51,208 عم توني؟ 23 00:02:52,458 --> 00:02:53,625 نعم؟ 24 00:02:53,625 --> 00:02:55,292 كم أبعد إلى المدينة القادمة؟ 25 00:02:58,250 --> 00:02:59,417 ليس طويلا. 26 00:03:01,000 --> 00:03:02,625 حوالي عشرين دقيقة. 27 00:03:58,333 --> 00:04:02,125 اه... 28 00:04:48,458 --> 00:04:49,625 الجحيم اللعين. 29 00:05:06,583 --> 00:05:07,875 تبا... 30 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 مرحبا؟ 31 00:06:34,333 --> 00:06:35,625 الحق، ثم. 32 00:07:09,708 --> 00:07:11,042 لقد افسدت. 33 00:07:11,042 --> 00:07:12,542 يا إلهي! سوف يدخلون! 34 00:07:13,125 --> 00:07:15,500 - ماذا نفعل؟ - ترى هذا المبنى هناك؟ 35 00:07:15,500 --> 00:07:17,542 أنتم يا رفاق سوف تفعلون ذلك الركض لهذا المبنى، حسنًا؟ 36 00:07:17,542 --> 00:07:19,958 - أنت قادم معنا. - عليك أن تأتي معنا. لو سمحت! 37 00:07:20,000 --> 00:07:21,583 عليك أن تعتني أختك، حسنا؟ 38 00:07:21,583 --> 00:07:24,583 استمع لها. مهما كانت يقول، هل تفعل، حسنا؟ أنت تتبع. 39 00:07:25,708 --> 00:07:27,292 ميج، تذكري ما قلته لك. 40 00:07:27,292 --> 00:07:29,875 اعتنوا ببعضكم البعض. شق طريقك إلى الحرم. 41 00:07:29,875 --> 00:07:31,292 - لا، عليك أن تأتي مع من فضلك! 42 00:07:31,292 --> 00:07:33,500 بيلي، أنت ستفعل يجب أن يكون ولدا كبيرا الآن. 43 00:07:33,500 --> 00:07:35,417 نعم؟ أحبك. عليك أن تفعل ذلك كن قويا من أجل أختك، حسنا؟ 44 00:07:35,417 --> 00:07:37,667 - من فضلك، توني! - يمكنك مشاهدة ظهرها، حسنا؟ - لا! 45 00:07:37,667 --> 00:07:38,958 عندما تراهم قادم من أجلي، 46 00:07:38,958 --> 00:07:40,792 وذلك عند تشغيل بالنسبة للمبنى، حسنًا؟ 47 00:07:40,792 --> 00:07:42,333 - من فضلك، لا! - أحبكم يا رفاق. 48 00:07:42,333 --> 00:07:43,958 يا إلاهي! يا إلهي! 49 00:07:48,250 --> 00:07:50,042 تعال. تعال! تعال! 50 00:07:50,042 --> 00:07:52,750 تعال! تعال! 51 00:07:58,458 --> 00:08:00,375 - نحن بحاجة لمساعدته. - لا، نحن بحاجة للذهاب. 52 00:08:05,125 --> 00:08:06,500 نعم. 53 00:08:06,500 --> 00:08:08,458 نحن بحاجة للذهاب. نحن بحاجة للذهاب الآن. 54 00:08:09,708 --> 00:08:10,792 اللعنة! 55 00:08:16,125 --> 00:08:17,375 اللعنة! 56 00:08:18,625 --> 00:08:20,458 أنقذوا الأطفال! الاطفال! 57 00:08:22,542 --> 00:08:24,292 - إنهم قادمون! تحرك، تحرك، تحرك! - تعال! 58 00:08:26,125 --> 00:08:27,667 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 59 00:08:29,375 --> 00:08:30,750 سريع، سريع، سريع! سريع، سريع! 60 00:09:09,333 --> 00:09:10,792 آه! 61 00:09:17,750 --> 00:09:18,917 آه! 62 00:09:32,667 --> 00:09:33,958 ماذا بحق الجحيم؟ 63 00:09:38,417 --> 00:09:39,417 آه! 64 00:10:21,458 --> 00:10:22,625 أنت بخير؟ 65 00:10:25,917 --> 00:10:28,542 ذوي الخوذات البيضاء... ماذا حدث بحق الجحيم؟ 66 00:10:33,458 --> 00:10:35,292 لقد سقطت وضربت رأسك. 67 00:10:39,083 --> 00:10:40,625 أين عمنا؟ 68 00:10:45,417 --> 00:10:46,833 كيدو، أنا آسف. 69 00:10:48,917 --> 00:10:50,375 لم يفعل ذلك. 70 00:11:20,917 --> 00:11:22,000 هو... 71 00:11:23,958 --> 00:11:25,958 لقد أخرج حفنة منهم، على أية حال. 72 00:11:34,083 --> 00:11:35,208 انتظر. 73 00:11:42,042 --> 00:11:43,500 كيف وصلنا إلى هنا؟ 74 00:11:45,333 --> 00:11:47,667 وفي المطعم كان هناك شيء آخر هناك، مثل... 75 00:11:48,917 --> 00:11:50,333 …دب عملاق أو وحش. 76 00:11:50,333 --> 00:11:52,583 نعم، حسناً، لقد ذهب الآن. 77 00:11:52,583 --> 00:11:55,917 لا بأس، أنت... آمن الآن. 78 00:11:55,917 --> 00:11:57,333 لكني رأيته، إنه... 79 00:11:57,333 --> 00:11:59,333 لقد أنقذك أنت وأخيك. 80 00:12:02,333 --> 00:12:04,250 - ولكن لماذا؟ - لا يهم. 81 00:12:05,250 --> 00:12:06,542 هل هو كذلك؟ 82 00:12:07,667 --> 00:12:10,458 لقد نفد منا الطعام و أنا جائعة، لذا سأقوم... 83 00:12:11,667 --> 00:12:14,042 ...اخرج. أحتاجكما أن تبقا هنا. 84 00:12:16,125 --> 00:12:18,667 لكن الجو مظلم في الخارج. نحن لا نخرج في الليل. 85 00:12:19,875 --> 00:12:20,958 أفعل. 86 00:12:23,042 --> 00:12:26,667 هناك بعض الماء في الخزانة، إذا كنت في حاجة إليها. 87 00:12:26,667 --> 00:12:28,042 لا تشربه كله. 88 00:12:29,250 --> 00:12:31,292 لا تنظر إلى الباب الأمامي. 89 00:12:32,333 --> 00:12:34,208 سأقوم بتركيبه من الخارج. 90 00:12:35,417 --> 00:12:37,667 ولا تلمس البطارية. 91 00:12:39,042 --> 00:12:41,542 ستكون آمنًا هنا. 92 00:12:44,500 --> 00:12:46,333 سأعود في أقرب وقت ممكن. 93 00:12:50,583 --> 00:12:52,375 اسمي كارتر. 94 00:13:00,542 --> 00:13:02,500 هل رأيت الحجم من هذا الشيء؟ 95 00:13:02,500 --> 00:13:03,917 نعم فعلت. 96 00:13:06,375 --> 00:13:08,708 - ولكن أين ذهب؟ - لا مكان. 97 00:13:10,042 --> 00:13:11,958 - إنه كارتر. - ماذا؟ 98 00:13:12,000 --> 00:13:14,083 رأيته يتغير مرة أخرى. يستطيع... 99 00:13:14,083 --> 00:13:16,208 بدوره نفسه بطريقة أو بأخرى في ذلك... 100 00:13:16,208 --> 00:13:17,875 شيء الذئب. 101 00:13:17,875 --> 00:13:19,500 كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ 102 00:13:22,000 --> 00:13:23,583 أنا لا أثق به يا بيلي 103 00:13:24,958 --> 00:13:26,458 لقد أنقذنا. 104 00:13:28,542 --> 00:13:30,083 نعم، ولكن لماذا؟ 105 00:14:33,000 --> 00:14:35,208 بيلي، لا تلمس ذلك. 106 00:14:56,250 --> 00:14:57,500 بيلي... 107 00:14:58,875 --> 00:15:00,417 هل هذا كارتر؟ 108 00:15:05,667 --> 00:15:07,083 نعم. 109 00:15:09,875 --> 00:15:11,500 كان لديه عائلة أيضًا. 110 00:16:36,292 --> 00:16:37,625 أوهه! 111 00:16:38,625 --> 00:16:39,958 اللعنة، هذا جيد. 112 00:17:13,375 --> 00:17:15,208 اللعنة! 113 00:17:16,625 --> 00:17:18,417 اللعنة! 114 00:17:20,042 --> 00:17:21,958 ترجل! 115 00:17:22,000 --> 00:17:23,667 اللعنة! ترجل! 116 00:18:01,333 --> 00:18:02,750 تعال! 117 00:18:20,708 --> 00:18:22,500 هذا لطيف. ما أنت سوف تفعل مع ذلك؟ 118 00:18:25,167 --> 00:18:26,917 نحت لي تفاحة أو شيء من هذا؟ 119 00:18:28,542 --> 00:18:30,625 أوه، بيلي، لا، لا، لا. ماذا قلت؟ قلت... 120 00:18:30,625 --> 00:18:33,333 لا تلمس البطاريات. 121 00:18:33,333 --> 00:18:34,625 شكرا يا رفيق. 122 00:18:46,792 --> 00:18:48,042 ما حدث لك؟ 123 00:18:49,750 --> 00:18:51,208 المعتاد. 124 00:18:52,125 --> 00:18:53,583 لا، كنت أقصد ظهرك. 125 00:18:55,625 --> 00:18:58,250 أوه. حسنا، هذه قصة طويلة. 126 00:19:00,417 --> 00:19:01,708 لدينا طوال الليل. 127 00:19:05,083 --> 00:19:07,667 هل يمانع أحد إذا أنا فقط... 128 00:19:07,667 --> 00:19:09,083 تعذب؟ 129 00:19:10,292 --> 00:19:11,750 بالتأكيد. 130 00:19:13,375 --> 00:19:14,667 بالتأكيد. 131 00:19:14,667 --> 00:19:16,208 بالتأكيد. رائع. 132 00:19:19,625 --> 00:19:21,375 بيلي؟ 133 00:19:21,375 --> 00:19:23,292 نعم، لن أتطرق إليها. 134 00:19:23,292 --> 00:19:24,750 لن يكون علامة. 135 00:19:28,417 --> 00:19:31,542 مهلا، ربما فقط اذهب أسهل قليلا عليه، أليس كذلك؟ 136 00:19:32,375 --> 00:19:34,375 ماذا؟ لقد كان مجرد سؤال. 137 00:19:48,083 --> 00:19:49,917 أوه! اللعنة علي. 138 00:19:51,375 --> 00:19:52,875 أستمتع حقا بذلك. 139 00:19:54,750 --> 00:19:56,250 ماذا؟ 140 00:19:56,250 --> 00:19:57,625 أنا أحرق الكثير من السعرات الحرارية 141 00:19:57,625 --> 00:20:00,667 والمسيل للدموع من خلال طن من القمصان عندما أغير. 142 00:20:00,667 --> 00:20:03,500 بكلمة "التغيير" تقصد في هذا الشيء الدب؟ 143 00:20:03,500 --> 00:20:04,750 إنه ليس دبًا . 144 00:20:06,542 --> 00:20:07,958 إنه أكثر من الذئب. 145 00:20:09,167 --> 00:20:10,292 لكن كيف؟ 146 00:20:15,500 --> 00:20:17,292 إنه ليس الأفضل قصة قبل النوم. 147 00:20:22,083 --> 00:20:24,292 حسنا، نعم، بالتأكيد. 148 00:20:24,292 --> 00:20:25,667 لقد طلبت واحدة. 149 00:20:30,125 --> 00:20:31,625 قبل الفيروس.. 150 00:20:32,792 --> 00:20:34,750 ...أنت تعلم... 151 00:20:34,750 --> 00:20:36,708 عملت في مجال البحوث الحيوانية. 152 00:20:37,708 --> 00:20:40,833 لا، ليس هذا النوع. لقد كان من النوع الجيد. 153 00:20:40,833 --> 00:20:42,792 لقد كان مخصصًا ل للتكنولوجيا الحيوية. كنا نتطور 154 00:20:42,792 --> 00:20:46,042 مجموعة متطورة من الأدوية للأنياب، هل تعلم؟ 155 00:20:46,042 --> 00:20:47,875 للكلاب. 156 00:20:47,875 --> 00:20:50,625 - هل عملت في المختبر؟ - نعم. 157 00:20:50,625 --> 00:20:51,958 لقد قمت بتشغيل المختبر. 158 00:20:53,542 --> 00:20:57,125 إذا كنت تصدق ذلك أم لا، حصلت دكتوراه في العلوم البيولوجية. 159 00:20:57,125 --> 00:20:59,333 مهلا، لا تحكم على كتاب من خلال غلافه. 160 00:21:00,375 --> 00:21:01,958 على أية حال... 161 00:21:01,958 --> 00:21:06,083 لقد كنا نعمل لأكثر من ذلك عقد من الزمن على هذا المشروع. 162 00:21:08,167 --> 00:21:11,458 لقد كان مصلًا مشتقة من دم الذئب 163 00:21:11,458 --> 00:21:13,958 أنه عندما تعطى ل كلب مريض بمرض عضال, 164 00:21:14,000 --> 00:21:16,542 سيتم إعادة الهيكلة والتعزيز جهازهم المناعي. 165 00:21:16,542 --> 00:21:18,250 اجعلهم أصحاء مرة أخرى. 166 00:21:19,875 --> 00:21:22,125 وبعد سنوات وسنوات من الاختبارات الفاشلة 167 00:21:22,125 --> 00:21:23,750 كان لدينا كل التافه لتظهر لذلك. 168 00:21:27,375 --> 00:21:28,583 لذلك، في يوم من الأيام 169 00:21:28,583 --> 00:21:29,958 أنا نوعا ما... 170 00:21:29,958 --> 00:21:31,542 خدع. 171 00:21:31,542 --> 00:21:33,375 أخذت كل المعلومات كان لدي 172 00:21:33,375 --> 00:21:36,250 وقمت بإدخالها في نموذج الذكاء الاصطناعي هذا التي قمت بإنشائها. 173 00:21:36,250 --> 00:21:39,833 ويخرج هذا العلامة التجارية الجديدة متغير مصل الذئب. 174 00:21:39,833 --> 00:21:41,250 ويعمل. 175 00:21:41,250 --> 00:21:45,125 هذه الكلاب القديمة والمريضة على باب الموت... 176 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 أصبح بصحة جيدة، المغفلون سعيدة مرة أخرى. 177 00:21:48,208 --> 00:21:50,208 التحولات كانت لا تصدق. 178 00:21:51,750 --> 00:21:53,625 لكن الزمن يكشف كل شيء. 179 00:21:55,125 --> 00:21:57,167 وكان هناك اثنان عيوب كبيرة. 180 00:21:58,583 --> 00:22:00,417 واحد... 181 00:22:00,417 --> 00:22:01,917 الكلاب التي أعطيت المصل 182 00:22:01,917 --> 00:22:03,833 سوف يهاجم ويقتل أي شيء من شأنه أن يتحرك. 183 00:22:03,833 --> 00:22:05,917 أصبحوا لا يمكن السيطرة عليهم. 184 00:22:07,208 --> 00:22:08,375 واثنين... 185 00:22:09,458 --> 00:22:10,917 …سوف ينسون أ جزء من طبيعتها. 186 00:22:12,417 --> 00:22:14,083 لقد نسوا من هم. 187 00:22:17,125 --> 00:22:18,958 لكنني عرفت أنني كنت قريبًا 188 00:22:18,958 --> 00:22:22,125 لذلك بدأت بالتجربة نوع آخر من المصل. 189 00:22:24,083 --> 00:22:27,167 لكن اتضح أنه بعيد أقوى من الأصلي. 190 00:22:27,167 --> 00:22:28,542 ماذا يحدث هنا؟ 191 00:22:28,542 --> 00:22:29,625 ماتت الكلاب. 192 00:22:29,625 --> 00:22:32,542 وقد ماتت الحيوانات التي حقنت به في غضون a بضع دقائق. 193 00:22:35,542 --> 00:22:37,500 وبعد شهر، 194 00:22:37,500 --> 00:22:40,333 نحصل على كلمة فيروس الغضب في جميع أنحاء أوروبا، 195 00:22:40,333 --> 00:22:41,750 قتل الجميع. 196 00:22:43,875 --> 00:22:45,958 وكان هناك لا توجد معلومات بيولوجية، 197 00:22:46,000 --> 00:22:47,625 لم يكن هناك وقت للتحضير.. 198 00:22:49,083 --> 00:22:50,833 ...ولا شيء للقتال مع. 199 00:22:52,708 --> 00:22:54,792 العالم كما نعرفه توقفت عن الوجود. 200 00:22:54,792 --> 00:22:56,292 تم إغلاق كل شيء. 201 00:22:57,375 --> 00:22:59,083 بما في ذلك مختبرنا. 202 00:23:02,458 --> 00:23:03,958 حسنا، ماذا حدث؟ 203 00:23:04,000 --> 00:23:07,458 حسنًا، كل من أصيب بالعدوى مع الفيروس 204 00:23:07,458 --> 00:23:08,917 إما أن يموت... 205 00:23:10,208 --> 00:23:11,375 ...أو يتحول. 206 00:23:12,875 --> 00:23:15,917 لكن نسبة ضئيلة من السكان مثل... 207 00:23:15,917 --> 00:23:17,333 أنتما الإثنان، 208 00:23:17,333 --> 00:23:18,750 يتهرب منه بطريقة أو بأخرى. 209 00:23:20,917 --> 00:23:22,792 ولكن كان لدي مصل الذئب هذا. 210 00:23:24,708 --> 00:23:26,292 فكرت، ماذا لو كان يعمل؟ 211 00:23:27,708 --> 00:23:29,250 ماذا لو كان بإمكاني إيقافه؟ 212 00:23:30,833 --> 00:23:32,625 ماذا لدي لأخسره؟ 213 00:23:34,458 --> 00:23:35,500 و؟ 214 00:23:38,208 --> 00:23:40,167 لقد حقنت نفسي به. 215 00:23:42,375 --> 00:23:44,917 واعتقدت أنه في أسوأ الأحوال يمكن أن يعزز جهاز المناعة لدي. 216 00:23:49,667 --> 00:23:52,750 المصل أثر علي بطريقة ما لا أستطيع أن أشرح. 217 00:24:13,958 --> 00:24:16,375 فهو يحولك إلى أ... 218 00:24:17,458 --> 00:24:20,333 ...و|و... يا رجل. 219 00:24:22,458 --> 00:24:23,542 نعم. 220 00:24:43,875 --> 00:24:45,792 اللعنة. 221 00:25:24,042 --> 00:25:26,000 - اه... - يا إلهي، هذا فظيع. 222 00:25:29,750 --> 00:25:30,917 نعم. 223 00:25:31,958 --> 00:25:33,667 هذا لأنه كذلك. 224 00:25:33,667 --> 00:25:36,625 ماذا، هل هذا، مثل، إلغاء الكحول الخاص بك؟ 225 00:25:36,625 --> 00:25:37,625 نعم. 226 00:25:38,708 --> 00:25:39,792 بالتأكيد. 227 00:25:39,792 --> 00:25:41,750 ماذا تريد؟ تريد... 228 00:25:41,750 --> 00:25:43,292 الإفطار؟ 229 00:25:43,292 --> 00:25:44,792 ماذا يوجد في القائمة؟ 230 00:25:47,917 --> 00:25:49,667 الفاصوليا والتونة. 231 00:25:49,667 --> 00:25:52,792 أو اليوم هناك خاص من التونة والفاصوليا. 232 00:25:54,042 --> 00:25:56,583 مم... سأتخذ الخيار الأول. 233 00:26:07,250 --> 00:26:08,417 شكرًا. 234 00:26:13,583 --> 00:26:15,042 أين كنت متجها؟ 235 00:26:16,042 --> 00:26:18,750 -همم؟ - في السيارة. 236 00:26:18,750 --> 00:26:20,292 مع عمك. 237 00:26:20,292 --> 00:26:21,917 ماذا كانت الخطة الكبيرة؟ 238 00:26:24,208 --> 00:26:25,958 كنا ذاهبين إلى الحرم. 239 00:26:26,000 --> 00:26:28,167 الحرم؟ 240 00:26:28,167 --> 00:26:31,625 نعم. في كالاموندا بالقرب من بيرث. هناك، مثل، منطقة آمنة. 241 00:26:31,625 --> 00:26:34,042 لم أكن أعتقد أن هناك أي مناطق آمنة. 242 00:26:34,042 --> 00:26:35,542 نعم، حسنا، هناك. 243 00:26:38,792 --> 00:26:39,917 آسف... 244 00:26:40,958 --> 00:26:42,958 ...ولكن كيف تعرف عن هذا؟ 245 00:26:42,958 --> 00:26:44,625 هل لم تفعل ذلك؟ سماع الإرسال؟ 246 00:26:44,625 --> 00:26:46,083 انتقال؟ 247 00:26:46,083 --> 00:26:48,083 - نعم. - لا. 248 00:26:50,292 --> 00:26:51,708 كان هناك واحد. 249 00:26:53,042 --> 00:26:54,042 هاه! 250 00:26:58,375 --> 00:26:59,875 ما المضحك؟ 251 00:26:59,875 --> 00:27:01,292 أوه، هذا عظيم. 252 00:27:04,167 --> 00:27:07,000 أنا آسف حقا أن أكون كذلك الشخص الذي يكسر هذا لكما. 253 00:27:08,042 --> 00:27:09,625 لكن... 254 00:27:09,625 --> 00:27:12,417 مهما كان عمك يؤمن به 255 00:27:12,417 --> 00:27:14,958 أي نوع من الهراء كان يتجول 256 00:27:15,000 --> 00:27:16,625 لقد ذهب ذلك. 257 00:27:18,583 --> 00:27:20,958 لا يوجد ملاذ. 258 00:27:20,958 --> 00:27:23,208 لا يوجد أمان. ليس هناك أمل. 259 00:27:24,958 --> 00:27:28,167 هناك أنت... 260 00:27:28,167 --> 00:27:29,792 وأنت... 261 00:27:31,125 --> 00:27:35,083 ...وكيفما تختار كلاكما للبقاء على قيد الحياة هذا الشيء. 262 00:27:37,208 --> 00:27:38,500 وهذا كل شيء. 263 00:27:40,208 --> 00:27:41,833 نعم. 264 00:27:41,833 --> 00:27:43,125 موقف عظيم. 265 00:27:43,125 --> 00:27:44,792 ربما لو كان لدينا خدعة حزبك 266 00:27:44,792 --> 00:27:46,333 سنكون كما أساعدك. 267 00:27:46,333 --> 00:27:48,833 الانتقال؟ سخيف. 268 00:27:49,875 --> 00:27:52,958 حسنًا، يمكنني إثبات ذلك، لذلك لا يهم، أليس كذلك؟ 269 00:27:53,000 --> 00:27:54,750 كيف؟ 270 00:27:55,792 --> 00:27:58,667 - هل لديك راديو؟ - رقم هدر البطاريات. 271 00:28:01,250 --> 00:28:02,750 يمكن استخدام a راديو السيارة. 272 00:28:31,875 --> 00:28:33,042 يرى؟ 273 00:28:34,833 --> 00:28:36,583 هذا FM. حاول صباحا. 274 00:28:47,542 --> 00:28:49,042 كما قلت. 275 00:28:51,792 --> 00:28:53,125 انتظر دقيقة. 276 00:28:55,708 --> 00:28:57,417 بث الطوارئ. 277 00:28:57,417 --> 00:28:59,458 تعال إلى الحرم 278 00:28:59,458 --> 00:29:01,333 في شارع لورد، كالاموندا. 279 00:29:01,333 --> 00:29:03,708 نحن نقدم الأمن والأمان. 280 00:29:03,708 --> 00:29:06,333 - اخبرتك. - بداية جديدة. 281 00:29:06,333 --> 00:29:08,208 مرحبا بكم جميعا. 282 00:29:08,208 --> 00:29:09,625 - ماذا؟ - بث الطوارئ... 283 00:29:09,625 --> 00:29:11,750 وكيف تعرف انها لا تزال هناك؟ 284 00:29:11,750 --> 00:29:14,083 حسنًا، إنهم كذلك لا يزال البث. 285 00:29:14,083 --> 00:29:15,958 نعم، حسنًا، إنها رحلة دموية طويلة الطريق ورحلة خطيرة 286 00:29:15,958 --> 00:29:18,208 فقط لمعرفة ذلك. 287 00:29:18,208 --> 00:29:20,333 جميع الطرق المؤدية إلى بيرث تم حظرها تماما. 288 00:29:20,333 --> 00:29:21,958 سيكون عليك القيادة للأسفل بعض المسارات الترابية 289 00:29:22,000 --> 00:29:23,917 - فقط للتقرب. - بث الطوارئ... 290 00:29:23,917 --> 00:29:25,458 - كم من الوقت سيستغرق؟ - طويل جداً. 291 00:29:25,500 --> 00:29:28,167 ...الملاذ، في شارع لورد، كالاموندا. 292 00:29:28,167 --> 00:29:30,625 - بضعة أيام. - ...السلامة والأمان. 293 00:29:30,625 --> 00:29:32,875 هذا إذا كان بإمكانك العثور على البنزين في الطريق من خلال. 294 00:29:32,875 --> 00:29:34,292 مرحبا بكم جميعا. 295 00:29:35,375 --> 00:29:37,458 - إذن أنت لن تأتي معنا؟ - لا. 296 00:29:37,458 --> 00:29:39,292 الاشياء التي. إنها مخاطرة كبيرة. 297 00:29:39,292 --> 00:29:40,667 قد لا ننجح بدونك. 298 00:29:40,667 --> 00:29:44,167 - مجرد البقاء هنا. - نحن نقدم الأمن والأمان. 299 00:29:46,375 --> 00:29:47,708 ميغان! 300 00:29:47,708 --> 00:29:50,083 ميغان، فمن الأفضل أن البقاء في مكانه. 301 00:29:50,083 --> 00:29:51,958 نعم، حتى تتمكن من ذلك اذهب لتسكر كل ليلة؟ 302 00:29:52,000 --> 00:29:55,583 لا، أنت... ابق هنا، ستعيش. 303 00:29:55,583 --> 00:29:57,500 في هذا المنزل إلى الأبد؟ 304 00:29:57,500 --> 00:29:59,625 اللعنة، أنتما الإثنان كابوس. أنا فقط أحاول... 305 00:30:01,458 --> 00:30:03,417 سيستغرق الأمر حوالي خمسة أيام للمشي هناك. 306 00:30:03,417 --> 00:30:04,875 أكثر. 307 00:30:04,875 --> 00:30:07,042 وهذا على افتراض أنك لا تأكل في الطريق، 308 00:30:07,042 --> 00:30:08,375 لأن - عاجل، ميغان - 309 00:30:08,375 --> 00:30:09,792 هناك نوع جديد من أوندد هناك 310 00:30:09,792 --> 00:30:13,083 وهم أسرع وأكثر فتكاً من القديمة. 311 00:30:13,083 --> 00:30:15,208 واحد فقط مزقت وجهي الليلة الماضية. 312 00:30:15,208 --> 00:30:17,208 تعتقد أنك تستطيع ذلك التعامل مع ذلك، بيلي؟ همم؟ 313 00:30:17,208 --> 00:30:19,917 أنتما الإثنان لن تنجحا أبداً 314 00:30:24,750 --> 00:30:26,375 سوف ننتهز فرصنا. 315 00:30:27,875 --> 00:30:29,875 بيلي. 316 00:30:29,875 --> 00:30:31,667 إذا حصلنا على القرف لدينا، هل يمكننا أن نذهب؟ 317 00:30:32,958 --> 00:30:35,208 نعم بالتأكيد. نعم، إذا كان هذا هو ما تريد. 318 00:30:35,208 --> 00:30:36,250 ممتاز. 319 00:31:32,958 --> 00:31:36,042 ما هذا؟ ينظر. 320 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 ربما ينبغي لنا ذلك التقط الوتيرة. 321 00:31:40,833 --> 00:31:42,917 لا، لا أعتقد... لا أعتقد لقد رأونا. 322 00:31:45,083 --> 00:31:47,125 نحن بحاجة للذهاب، مثل، الآن. الآن. 323 00:32:03,125 --> 00:32:04,500 يستمر في التقدم. 324 00:32:06,417 --> 00:32:08,417 يجري! 325 00:32:10,167 --> 00:32:11,375 أدخل! 326 00:32:49,083 --> 00:32:50,792 هل أنت بخير؟ 327 00:32:50,792 --> 00:32:52,250 أنا بخير. 328 00:33:00,042 --> 00:33:01,208 شكرًا لك. 329 00:33:05,250 --> 00:33:06,625 على الرحب والسعة. 330 00:33:11,583 --> 00:33:13,167 هل سنذهب إلى الحرم؟ 331 00:33:13,167 --> 00:33:14,500 ربما. 332 00:33:14,500 --> 00:33:17,000 ميغان، دعونا نرى فقط إلى أي مدى وصلنا. 333 00:33:21,250 --> 00:33:22,375 لقد تعرضت للعض؟ 334 00:33:24,542 --> 00:33:26,167 اللعنة، أليس كذلك؟ 335 00:33:26,167 --> 00:33:27,292 ماذا...؟ كيف...؟ 336 00:33:27,292 --> 00:33:29,167 ألا يحولك هذا إلى زومبي؟ 337 00:33:29,167 --> 00:33:31,625 لا، هل يبدو الأمر كذلك؟ 338 00:33:38,750 --> 00:33:41,625 إذا حدث ذلك، على الرغم من ذلك، أعني، وأتساءل ماذا سوف يطلق عليك. 339 00:33:42,750 --> 00:33:44,375 ماذا سأسمي؟ 340 00:33:44,375 --> 00:33:47,333 نعم، حسنا، أنت من الناحية الفنية لن تكون زومبي، أليس كذلك؟ 341 00:33:47,333 --> 00:33:50,375 سيكون رحمًا! 342 00:33:50,375 --> 00:33:51,917 نعم، هذا جيد. 343 00:33:59,750 --> 00:34:01,583 بيلي، هل يمكنك الإسراع يا صاح؟ 344 00:34:01,583 --> 00:34:02,750 لقد انتهيت تقريبًا. 345 00:34:11,458 --> 00:34:13,917 إذن، كيف تعتقد بدأ كل هذا؟ 346 00:34:15,875 --> 00:34:17,167 من يعرف؟ 347 00:34:23,792 --> 00:34:27,125 أعتقد أنه كان، مثل، كل شيء المبيدات الحشرية والمواد في طعامنا. 348 00:34:29,292 --> 00:34:31,417 لنفترض أنك تعتقد الارض مسطحة كذلك؟ 349 00:34:33,542 --> 00:34:35,125 ماذا، هل تقول أنه ليس كذلك؟ 350 00:34:39,417 --> 00:34:40,708 لا أعرف. 351 00:34:43,375 --> 00:34:45,583 حقيقة أنها أخرجت الكثير من الناس بهذه السرعة 352 00:34:45,583 --> 00:34:47,583 فقط يجعلني أفكر في ذلك... 353 00:34:47,583 --> 00:34:49,583 كان سلاحًا بيولوجيًا من نوع ما. 354 00:34:52,167 --> 00:34:54,458 همم. 355 00:34:54,458 --> 00:34:55,917 على أية حال، علينا أن نفعل ذلك تحرك. 356 00:35:04,833 --> 00:35:08,167 إذن كم عدد الزومبي؟ هل قتلت؟ 357 00:35:13,750 --> 00:35:15,083 المئات. 358 00:35:20,250 --> 00:35:21,500 ماذا عنك؟ 359 00:35:22,542 --> 00:35:25,375 - أنا؟ - نعم، كم عدد الزومبي الذين قتلتهم؟ 360 00:35:27,583 --> 00:35:30,375 - حسنا، لا شيء. - بيلي؟ 361 00:35:30,375 --> 00:35:31,708 لا أحد. 362 00:35:33,625 --> 00:35:35,333 لقد كان نوعًا من عمل عمنا. 363 00:35:37,708 --> 00:35:38,875 يمين. 364 00:35:40,917 --> 00:35:42,917 حسنا، سوف تضطر إلى ذلك افعل ذلك في مرحلة ما. 365 00:35:44,292 --> 00:35:46,000 وربما في وقت أقرب مما تعتقد. 366 00:35:52,375 --> 00:35:53,917 لدي فكرة. 367 00:36:08,292 --> 00:36:09,458 حسنا، هيا. 368 00:36:15,000 --> 00:36:17,042 الآن، عليك أن تعرف كيفية قتل هذه الأشياء. 369 00:36:18,292 --> 00:36:19,792 - كلاكما. - لذا؟ 370 00:36:19,792 --> 00:36:23,292 لذا، اعتبر هذا... أ تمرين تدريبي. 371 00:36:23,292 --> 00:36:25,292 في المدرسة؟ 372 00:36:25,292 --> 00:36:26,958 نعم. 373 00:36:26,958 --> 00:36:28,500 وهذا أمر مثير للسخرية. 374 00:36:32,500 --> 00:36:33,750 تعال. 375 00:36:46,125 --> 00:36:47,500 صه! 376 00:37:41,625 --> 00:37:44,250 فقط...انتظر هنا. 377 00:37:56,292 --> 00:37:57,375 دعنا نذهب. 378 00:38:05,750 --> 00:38:07,750 كيف تعرف إذا سيكون هناك أي هنا؟ 379 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 أنا لا. 380 00:38:09,958 --> 00:38:12,292 إنهم يميلون فقط إلى الذهاب إلى الأماكن التي يعرفونها. 381 00:38:12,292 --> 00:38:14,583 لو كنت زومبي، سيكون هذا يكون آخر مكان سأذهب إليه. 382 00:38:15,625 --> 00:38:17,375 لذا... 383 00:38:17,375 --> 00:38:18,792 الدرس رقم واحد. 384 00:38:22,625 --> 00:38:24,208 الطريقة الأكثر فعالية لقتلهم 385 00:38:24,208 --> 00:38:26,167 هي ضربة مباشرة في الرأس، نعم؟ 386 00:38:27,208 --> 00:38:29,333 نعم، أعني، نحن نعرف ذلك بالفعل. 387 00:38:29,333 --> 00:38:30,833 ولكن هذا يعني الاقتراب, 388 00:38:30,833 --> 00:38:32,708 - إذًا ألن يكون الفأس أفضل؟ - نعم. 389 00:38:32,708 --> 00:38:34,250 نعم، يمكنك استخدام أي منهما. 390 00:38:34,250 --> 00:38:35,792 لكن إذا أخطأت بفأس، 391 00:38:35,792 --> 00:38:37,333 لقد انتهيت. 392 00:38:51,083 --> 00:38:52,375 رائع، هاه؟ 393 00:38:54,208 --> 00:38:55,375 يمين. 394 00:38:56,958 --> 00:38:59,042 الآن حاول طعني. 395 00:39:00,750 --> 00:39:02,750 تعال. اطعني. 396 00:39:03,750 --> 00:39:05,292 أدعي أنني وحش. 397 00:39:05,292 --> 00:39:07,125 نعم، حسنا، هذا ليس كذلك من الصعب أن نتصور، أليس كذلك؟ 398 00:39:07,125 --> 00:39:09,083 تعال. اطعني. 399 00:39:10,333 --> 00:39:12,083 كارتر، نحن لسنا حقا مريح للقيام بذلك. 400 00:39:12,083 --> 00:39:14,125 هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل عمك بيلي؟ 401 00:39:15,708 --> 00:39:18,917 - هذا لن ينجح. - هضم داخل الزومبي؟ 402 00:39:20,917 --> 00:39:24,083 هيا يا ميغان أكلوه سخيف! 403 00:39:24,083 --> 00:39:25,167 اطعني. 404 00:39:26,292 --> 00:39:28,167 يفشل. يا؟ فقط علقها في الأحشاء 405 00:39:28,167 --> 00:39:29,833 والآن سوف يستغرق الأمر قطعة من رقبتك 406 00:39:29,833 --> 00:39:32,125 هيا يا ميغان طعنني! 407 00:39:34,083 --> 00:39:35,167 يفشل. 408 00:39:35,167 --> 00:39:38,083 أعلى، ميغان، هيا. حاول ثانية. دعنا نذهب! 409 00:39:38,083 --> 00:39:40,333 - فشل، ميغان، هيا. - أنت طويل جدًا! 410 00:39:40,333 --> 00:39:42,625 اطعنيني يا ميغان. تعال. 411 00:39:42,625 --> 00:39:44,833 كارتر، أنا لست قاتلًا. أنا لست مثلك. 412 00:39:44,833 --> 00:39:47,083 الكسالى! اخرج أينما كنت! 413 00:39:47,083 --> 00:39:48,083 ماذا تفعل؟ 414 00:39:48,083 --> 00:39:50,417 - يا؟ هناك لحم طازج هنا - هل أنت مجنون؟ 415 00:39:50,417 --> 00:39:52,583 لن أكون لك جليسة الأطفال اللعينة، ميغان. 416 00:39:52,583 --> 00:39:53,958 إذا أردنا أن العثور على هذا المكان، 417 00:39:53,958 --> 00:39:55,250 إذا أردنا الوصول إلى الحرم الخاص بك 418 00:39:55,250 --> 00:39:56,917 عليك أن تتعلم كيفية قتل هذه الأشياء. 419 00:39:57,958 --> 00:39:59,000 لأن عمك... 420 00:40:01,375 --> 00:40:02,958 …لقد امتص سخيف في ذلك. 421 00:40:05,458 --> 00:40:06,708 آسف. 422 00:40:08,208 --> 00:40:09,792 لا، لا، لا، إنه... 423 00:40:09,792 --> 00:40:10,958 انها جيدة. 424 00:40:10,958 --> 00:40:12,875 نعم، لقد قتلت للتو أول زومبي الخاص بك. 425 00:40:21,500 --> 00:40:22,875 لماذا المخاطرة بهذا؟ 426 00:40:22,875 --> 00:40:24,583 لا، استرخي. 427 00:40:24,583 --> 00:40:25,792 ستكون بخير. 428 00:40:35,167 --> 00:40:37,250 - ماذا أفعل... - تذكر فقط... 429 00:40:38,583 --> 00:40:40,125 رئيس. 430 00:40:40,125 --> 00:40:41,667 صعب. 431 00:40:41,667 --> 00:40:42,958 سريع 432 00:40:44,500 --> 00:40:46,792 هيا. حصلت على هذا، ميغان. 433 00:40:46,792 --> 00:40:48,708 نعم. 434 00:40:48,708 --> 00:40:49,708 هيا ميغان. 435 00:40:52,583 --> 00:40:54,667 - كارتر، أنا خائفة. - لقد فهمت! 436 00:40:54,667 --> 00:40:55,667 أوه! 437 00:40:57,042 --> 00:40:58,042 احصل عليها، ميغان! 438 00:41:00,125 --> 00:41:01,333 هيا، أنت العاهرة! 439 00:41:01,333 --> 00:41:02,375 آه! 440 00:41:09,833 --> 00:41:11,000 أحسنت. 441 00:41:12,250 --> 00:41:13,667 لقد كرهت دائما الصالة الرياضية. 442 00:41:14,833 --> 00:41:16,042 يا رفاق، خلفكم. 443 00:41:16,042 --> 00:41:17,417 أوه! اللعنة! 444 00:41:18,458 --> 00:41:19,625 حصلت على هذا. 445 00:41:23,667 --> 00:41:24,792 تعال الى هنا. 446 00:41:33,583 --> 00:41:35,458 فتحة الشرج سخيف! 447 00:41:35,458 --> 00:41:36,917 كافٍ. 448 00:41:36,917 --> 00:41:38,042 اللعنة عليك! 449 00:41:40,208 --> 00:41:41,958 لقد مات. لقد مات. 450 00:41:43,042 --> 00:41:44,917 لقد مات. لا بأس. 451 00:41:45,875 --> 00:41:47,083 بيلي. 452 00:41:47,083 --> 00:41:50,083 العم توني بذل حياته من أجلنا. 453 00:41:50,083 --> 00:41:51,625 لم أستطع إنقاذه. 454 00:41:53,042 --> 00:41:55,167 لم أستطع فعل أي شيء. 455 00:42:00,917 --> 00:42:03,250 لم أستطع إنقاذه. 456 00:42:26,917 --> 00:42:28,458 اللعنة. 457 00:43:03,042 --> 00:43:05,250 لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك! 458 00:43:05,250 --> 00:43:06,667 - لا بأس. - لو سمحت. 459 00:43:06,667 --> 00:43:07,917 لا بأس. 460 00:43:11,542 --> 00:43:12,917 فقط انتظر هنا. 461 00:43:17,167 --> 00:43:19,750 - أنت بخير؟ - نعم. 462 00:43:19,750 --> 00:43:21,417 نعم، فقط الرجاء المساعدة. الرجاء المساعدة. 463 00:43:21,417 --> 00:43:22,667 ماذا حدث يا رفيق؟ 464 00:43:22,667 --> 00:43:24,417 ساعدني. سيارتنا معطلة. 465 00:43:24,417 --> 00:43:26,667 ميغان، لقد أخبرتك بذلك البقاء في السيارة. 466 00:43:26,667 --> 00:43:28,875 هل تعرضت للعض؟ 467 00:43:28,875 --> 00:43:30,083 لا. 468 00:43:31,583 --> 00:43:33,708 - ميغان، توقفي. - انه يحتاج لمساعدتنا. - فقط انتظر هنا. 469 00:43:34,750 --> 00:43:36,333 لماذا تنزف؟ ماذا حدث؟ 470 00:43:38,833 --> 00:43:40,583 إنه... ليس... إنه ليس دمي. 471 00:43:40,583 --> 00:43:41,917 من فضلك، عليك المساعدة. - ابق في الخلف. 472 00:43:41,917 --> 00:43:44,083 - لم يكن علي أن أفعل أي شيء. - كارتر! 473 00:43:45,958 --> 00:43:47,708 لماذا تنزف؟ 474 00:43:47,708 --> 00:43:52,083 أنا فقط... لقد قطعتها بعض الزجاج. 475 00:43:54,208 --> 00:43:56,625 من فضلك، من فضلك. من فضلك ساعدني. 476 00:43:56,625 --> 00:43:59,042 - يمكنك أن تأتي معنا. - لا، لا يستطيع. 477 00:44:01,708 --> 00:44:02,958 لا بأس يا صديقي. 478 00:44:03,000 --> 00:44:04,917 لا بأس. 479 00:44:04,917 --> 00:44:06,375 نعم؟ لا بأس. 480 00:44:07,375 --> 00:44:08,750 انا ذاهب الى الاعتناء بك. 481 00:44:10,083 --> 00:44:11,333 لا بأس. 482 00:44:12,417 --> 00:44:13,833 لا بأس. 483 00:44:15,042 --> 00:44:16,375 ستكون على ما يرام. 484 00:44:19,375 --> 00:44:21,167 كارتر! يا إلهي! 485 00:44:21,167 --> 00:44:22,417 لقد قتلته للتو! 486 00:44:23,917 --> 00:44:25,958 ماذا فعلت؟ 487 00:44:25,958 --> 00:44:27,333 كان هو أو نحن، ميغان. 488 00:44:28,375 --> 00:44:30,500 إذا بدأوا بالسعال الدم، إنهم مصابون. 489 00:44:30,500 --> 00:44:33,042 حتى لو كان له لدغة، كان من الممكن أن يكون هناك علاج. 490 00:44:33,042 --> 00:44:34,708 لقد فات الأوان قليلا لذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 491 00:44:34,708 --> 00:44:36,917 - كان على وشك التحول. - أنت لم تتردد حتى. 492 00:44:36,917 --> 00:44:39,583 نعم؟ اعتبر ذلك الدرس الثاني يا ميغان. 493 00:44:39,583 --> 00:44:41,917 تحقق من اللون من دمائهم. 494 00:44:41,917 --> 00:44:43,292 أنت بلا قلب. 495 00:44:49,708 --> 00:44:51,875 يا الله يا بيلي عد إلى السيارة. 496 00:45:13,750 --> 00:45:14,917 اللعنة! 497 00:45:17,917 --> 00:45:20,542 - ماذا حدث؟ - أنت لا تعرف؟ 498 00:45:24,167 --> 00:45:27,292 آخر شيء أتذكره كان يقفز من خلال النافذة. 499 00:45:27,292 --> 00:45:29,167 لا بأس. دعني أساعدك. 500 00:45:34,708 --> 00:45:36,708 - أنا ساندرا. - ميغان! 501 00:45:36,708 --> 00:45:38,417 اتركها وشأنها! 502 00:45:38,417 --> 00:45:40,750 - هل تعرضت للعض؟ - لا، لا، لم أفعل! 503 00:45:40,750 --> 00:45:43,875 لكن صديقي كاميرون، أعتقد أن لديه. انه يحتاج الى مساعدة. 504 00:45:43,875 --> 00:45:46,292 لا بأس. نعم، كان بحاجة للمساعدة. 505 00:45:47,958 --> 00:45:49,708 أين هو؟ 506 00:45:49,708 --> 00:45:52,292 لقد أصيب بالعدوى، وكان يتحول، 507 00:45:52,292 --> 00:45:53,625 لذلك اعتنيت به. 508 00:45:53,625 --> 00:45:55,375 يا رب ارحم! 509 00:45:56,667 --> 00:45:58,083 أين كنت متجها؟ 510 00:45:59,375 --> 00:46:00,958 ملاذ. 511 00:46:01,000 --> 00:46:02,417 - حقًا؟ - اللعنة. 512 00:46:02,417 --> 00:46:04,083 حسنًا، نحن متجهون إلى هناك. يمكنك أن تأتي معنا. 513 00:46:04,083 --> 00:46:05,458 لا، ميغان، إنها ليست a فكرة جيدة. 514 00:46:05,458 --> 00:46:07,667 - لا يمكنك أن تتركها هنا فحسب. - لو سمحت. 515 00:46:09,583 --> 00:46:10,708 لو سمحت. 516 00:46:25,458 --> 00:46:27,583 أي شخص يريد أن يقول لي عن أنفسهم؟ 517 00:46:31,458 --> 00:46:33,375 بالتأكيد. نعم، سوف لدغة. 518 00:46:36,125 --> 00:46:38,458 في الخلف هناك، لقد حصلت على بيلي. 519 00:46:38,458 --> 00:46:39,708 إنه طفل جيد. 520 00:46:41,125 --> 00:46:42,625 أهلاً. 521 00:46:42,625 --> 00:46:44,542 في المقدمة... 522 00:46:44,542 --> 00:46:46,042 حسنا، كنت قد حصلت على ميغان. 523 00:46:47,375 --> 00:46:50,167 إنها ساذجة بعض الشيء، يأخذ بلطف مع الغرباء. 524 00:46:50,167 --> 00:46:51,708 يميل إلى الحديث... 525 00:46:52,750 --> 00:46:54,000 ...الكثير. 526 00:46:55,792 --> 00:46:57,542 إذًا، أنتم من العائلة؟ 527 00:46:59,542 --> 00:47:02,292 - نعم. - يمكنك أن تقول ذلك، ولكن... 528 00:47:02,292 --> 00:47:03,542 لا. 529 00:47:05,833 --> 00:47:07,167 ماذا عنك؟ 530 00:47:08,958 --> 00:47:10,708 التقيت كاميرون في الكنيسة 531 00:47:10,708 --> 00:47:12,875 بضعة أيام بعد الموجة الأولى. 532 00:47:14,042 --> 00:47:20,958 كان يعتني بأخيه بدوام كامل، على ما أعتقد، ولكن... 533 00:47:21,000 --> 00:47:22,708 لم أستطع إخراجه. 534 00:47:24,458 --> 00:47:26,417 سمعنا البث. 535 00:47:27,833 --> 00:47:29,375 نحن نحاول فقط الوصول إليه الحرم 536 00:47:29,375 --> 00:47:31,083 مثل أي شخص آخر، على ما أعتقد. 537 00:47:35,583 --> 00:47:37,208 أنا آسف بشأن صديقك. 538 00:48:18,042 --> 00:48:19,917 فقط انتظر هنا. 539 00:48:44,417 --> 00:48:46,500 الحق، أنها آمنة. تعال. 540 00:48:49,125 --> 00:48:51,042 هيا بسرعة. 541 00:48:58,667 --> 00:49:00,583 تحتاج إلى استخدام الشعلة الخاصة بك، نعم؟ 542 00:49:07,292 --> 00:49:08,792 - انتظر، انتظر لحظة. - لا تقلق. 543 00:49:08,792 --> 00:49:10,208 لقد تم تطهيره. 544 00:49:24,792 --> 00:49:26,250 حقو.. حسناً.. 545 00:49:27,958 --> 00:49:29,583 ...احصل على الراحة. 546 00:49:29,583 --> 00:49:31,083 نحن ذاهبون ل البقاء هنا الليلة. 547 00:50:16,958 --> 00:50:18,458 هل يوجد أحد يلعب الشطرنج؟ 548 00:50:18,458 --> 00:50:20,292 نعم، هذا هو الشيء الوحيد أنا جيد في. 549 00:50:20,292 --> 00:50:23,292 - نعم، لن أذهب إلى هذا الحد. - لقد سحقتك آخر مرة. 550 00:50:23,292 --> 00:50:25,083 نعم في أحلامك يا صديقي 551 00:50:25,083 --> 00:50:27,292 - نعم صحيح. - الآن، الآن. 552 00:50:58,125 --> 00:50:59,333 أنت بخير؟ 553 00:51:01,417 --> 00:51:03,333 نعم. أنا بخير. 554 00:51:11,000 --> 00:51:14,042 يا إلهي! ما هذا؟ 555 00:51:18,333 --> 00:51:19,833 لماذا تشرب كثيرا؟ 556 00:51:23,625 --> 00:51:25,167 ألا يستطيع الرجل الاسترخاء؟ 557 00:51:37,667 --> 00:51:38,833 أعلم أنك تفتقدهم. 558 00:52:23,875 --> 00:52:25,250 اللعنة عليك إذن. 559 00:52:30,958 --> 00:52:32,375 ليلة سعيدة للجميع. 560 00:52:33,417 --> 00:52:34,958 نعم، أنت أيضا. 561 00:52:39,875 --> 00:52:41,000 بيلي. 562 00:52:54,208 --> 00:52:55,750 حسناً، لقد حصلت عليك. 563 00:52:58,125 --> 00:52:59,625 احصل على قسط من النوم. 564 00:53:35,792 --> 00:53:36,917 ساعدني. 565 00:53:39,250 --> 00:53:41,042 أنا آسف، أنا آسف. هذا أنا، هذا أنا. 566 00:53:41,042 --> 00:53:42,833 - هذا أنا. أنا آسف. - عيسى! 567 00:53:42,833 --> 00:53:44,500 أنا آسف، لقد كنت فقط ملء زجاجة المياه الخاصة بي. 568 00:53:44,500 --> 00:53:47,500 - الجحيم اللعين، ميغان! - أنا آسف. أنا آسف. 569 00:53:47,500 --> 00:53:48,625 اللعنة. 570 00:53:58,500 --> 00:54:00,292 - كارتر، أنا حقا... - أليس كذلك... 571 00:54:04,167 --> 00:54:06,083 أنا آسف. 572 00:54:06,083 --> 00:54:08,333 - أنت بخير؟ - نعم. 573 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 جيد. 574 00:54:29,833 --> 00:54:31,292 رأيت صورتك من قبل. 575 00:54:33,625 --> 00:54:35,000 ابنتك لطيف حقا. 576 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 كانت. 577 00:54:39,500 --> 00:54:41,375 هي. 578 00:54:41,375 --> 00:54:43,333 عمي لا يزال عمي. 579 00:54:45,208 --> 00:54:46,583 ما اسم زوجتك؟ 580 00:54:51,042 --> 00:54:52,042 زنبق. 581 00:54:54,542 --> 00:54:56,292 - ما هي ابنتك ... - روز. 582 00:54:59,958 --> 00:55:01,833 اسم ابنتي روز. 583 00:55:08,542 --> 00:55:10,250 لو كنت فقط أخذت هذا المصل في وقت سابق، 584 00:55:10,250 --> 00:55:11,583 كلاهما لا يزالان على قيد الحياة. 585 00:55:11,583 --> 00:55:12,917 ليس هناك طريقة كان بإمكانك معرفة ذلك. 586 00:55:12,917 --> 00:55:14,500 - كان بإمكاني أن أفعل شيئاً.. - لا. 587 00:55:15,542 --> 00:55:17,500 لا تظن أشعر بنفس الشيء؟ 588 00:55:19,292 --> 00:55:21,375 إذا كنت مقتنعا بطريقة أو بأخرى عمي يبقى في البيت 589 00:55:21,375 --> 00:55:22,792 هل سيظل هنا؟ 590 00:55:24,875 --> 00:55:26,375 إنه ليس نفس الشيء يا ميغان. 591 00:55:26,375 --> 00:55:28,250 كارتر، إنه نفس الشيء تمامًا. 592 00:55:29,875 --> 00:55:32,667 نحن نختار ما نعتقد أنه على حق في ذلك الوقت. 593 00:55:33,917 --> 00:55:35,625 هذا ما فعله. 594 00:55:35,625 --> 00:55:37,458 هذا ما فعلته. 595 00:55:37,458 --> 00:55:39,500 تحتاج إلى التوقف إلقاء اللوم على نفسك. 596 00:55:42,125 --> 00:55:43,458 لا أستطبع. 597 00:55:47,708 --> 00:55:49,875 عليك أن. 598 00:55:49,875 --> 00:55:51,542 على الأقل من أجلنا. 599 00:55:54,500 --> 00:55:56,292 - وترك الخمر. - لا. 600 00:55:57,833 --> 00:55:59,042 لا، فهو يساعد. 601 00:56:00,083 --> 00:56:02,583 كيف؟ ماذا، هل يساعدك على النسيان؟ 602 00:56:06,417 --> 00:56:08,292 لا، فهو يساعدني على التذكر. 603 00:56:17,208 --> 00:56:19,458 حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك اذهب إلى المرحاض. 604 00:56:19,458 --> 00:56:23,292 والآن أنا بحاجة إلى ذلك اذهب إلى الحمام أيضًا. 605 00:56:40,542 --> 00:56:41,875 آه! 606 00:56:43,833 --> 00:56:45,208 اللعنة. 607 00:56:45,208 --> 00:56:46,667 قطة خائفة. 608 00:56:50,042 --> 00:56:51,583 الشعلة الخاصة بك من فضلك، بيلي؟ 609 00:57:04,292 --> 00:57:06,125 - يا إلهي! - ماذا؟ 610 00:57:06,125 --> 00:57:07,292 حذرا. 611 00:57:08,333 --> 00:57:09,375 انه أوندد؟ 612 00:57:10,875 --> 00:57:12,625 أنا لا أعتقد ذلك. 613 00:57:13,875 --> 00:57:16,125 يجب أن يكون أ نوبة قلبية أو شيء من هذا القبيل. 614 00:57:16,125 --> 00:57:17,625 ما هي الطريقة التي يجب اتباعها؟ 615 00:57:17,625 --> 00:57:19,292 حسنا... 616 00:57:19,292 --> 00:57:21,375 طالما بقي في مكانه، لا يهمني. 617 00:57:22,583 --> 00:57:24,375 أعتقد أننا نستخدم المرحاض الخاص بك. 618 00:57:44,917 --> 00:57:45,958 صباح الخير. 619 00:57:53,292 --> 00:57:55,958 هل... ذهبت إلى المحلات التجارية؟ 620 00:57:56,000 --> 00:57:57,125 نعم. 621 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 نعم، ولكن تم تجريده نظيفة. لا يوجد شيء هناك. 622 00:58:03,208 --> 00:58:04,500 هل أنت بخير؟ 623 00:58:05,667 --> 00:58:06,667 نعم. 624 00:58:08,458 --> 00:58:09,458 لماذا؟ 625 00:58:14,250 --> 00:58:16,375 يمين. آسف. 626 00:58:19,292 --> 00:58:22,375 نحن أم... سنحتاج إلى سيارة جديدة. 627 00:58:22,375 --> 00:58:23,583 لماذا؟ 628 00:58:25,458 --> 00:58:27,333 حسنا، هل تعلم أين محطة البنزين؟ 629 00:58:32,083 --> 00:58:33,417 هل نحن ذاهبون، مثل، الآن؟ 630 00:58:34,958 --> 00:58:37,417 نعم، فقط أعطني أ ثانية إلى... 631 00:58:37,417 --> 00:58:38,542 تنظيف. 632 00:58:49,542 --> 00:58:51,125 فحص السيارات، شخص ما. 633 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 لا، إنه مقفل. 634 00:59:25,333 --> 00:59:26,500 حقًا؟ 635 00:59:28,417 --> 00:59:30,625 الناس كسالى، ميغان. 636 01:00:05,875 --> 01:00:07,500 لماذا نحن التوقف هنا؟ 637 01:00:09,083 --> 01:00:10,458 نحن بحاجة إلى الغذاء. 638 01:00:10,458 --> 01:00:11,750 نعم، لكن هذه صالة ألعاب رياضية، رغم ذلك. 639 01:00:11,750 --> 01:00:12,917 بالضبط. 640 01:00:13,917 --> 01:00:15,417 آلات البيع. 641 01:00:15,417 --> 01:00:17,333 النظر في هذا الدرس الثالث. 642 01:00:21,542 --> 01:00:24,083 يمكنكم البقاء في السيارة مع ساندرا. 643 01:00:26,500 --> 01:00:28,792 - هل ستذهب وحدك؟ - نعم. 644 01:00:28,792 --> 01:00:30,917 أنت فقط ستبطئني. 645 01:00:30,917 --> 01:00:32,583 حسنًا، ماذا لو جاءوا من أجلنا؟ 646 01:00:32,583 --> 01:00:34,625 ماذا عن الدرس رقم واحد؟ 647 01:00:34,625 --> 01:00:35,792 رأس. 648 01:00:35,792 --> 01:00:38,500 سريع. صعب. 649 01:00:38,500 --> 01:00:40,875 وإلا فانتظر في السيارة. انظر إلى الأبواب. 650 01:00:40,875 --> 01:00:42,625 ستكون بخير. 651 01:00:42,625 --> 01:00:44,542 سأكون داخل وخارج، ميغان. 652 01:01:10,083 --> 01:01:11,125 بيلي. 653 01:01:11,125 --> 01:01:13,208 ماذا؟ أنا مجرد تمتد ساقي. عيسى! 654 01:01:13,208 --> 01:01:15,833 - ماذا يقول العم؟ - ماذا؟ 655 01:01:15,833 --> 01:01:17,375 أنني المسؤول. 656 01:01:17,375 --> 01:01:19,792 - إذن اركبي السيارة. - إنه خانق جدا هناك. 657 01:01:19,792 --> 01:01:21,375 يا إلهي! فقط أدخل. 658 01:01:21,375 --> 01:01:23,083 بحق اللعنة! 659 01:02:17,667 --> 01:02:19,792 يا له من نسيم لطيف. 660 01:02:19,792 --> 01:02:22,500 مم. نعم، انها تحصل خانق بعض الشيء، في الواقع. 661 01:02:22,500 --> 01:02:24,292 نعم، أنت لا تقول. 662 01:03:02,000 --> 01:03:04,625 - انه يأخذ وقته الحلو. - مم. 663 01:03:08,333 --> 01:03:10,125 قف! 664 01:03:10,125 --> 01:03:11,125 اللعنة! 665 01:03:13,375 --> 01:03:14,625 تعال. 666 01:03:25,542 --> 01:03:26,833 آه! 667 01:03:35,250 --> 01:03:36,958 يا للقرف! 668 01:03:36,958 --> 01:03:38,042 لا! 669 01:03:41,792 --> 01:03:43,375 لا! 670 01:03:43,375 --> 01:03:44,917 على ذراعها! 671 01:03:44,917 --> 01:03:46,458 لا، لا! 672 01:03:46,458 --> 01:03:48,667 - لا! - إله! 673 01:03:48,667 --> 01:03:50,250 تعال! 674 01:04:03,958 --> 01:04:05,208 اللعنة! 675 01:04:06,292 --> 01:04:07,417 القرف المقدس! 676 01:04:07,417 --> 01:04:09,375 اللعنة! يا إلهي. 677 01:04:09,375 --> 01:04:10,417 |هل هو سيء؟ 678 01:04:12,542 --> 01:04:14,250 - هل يمكننا غسله؟ - لا أعرف. 679 01:04:14,250 --> 01:04:15,542 لقد فات الأوان بالفعل. 680 01:04:15,542 --> 01:04:16,958 أوه، آسف، ساندرا. اللعنة! 681 01:04:17,000 --> 01:04:18,208 لا تكن. 682 01:04:19,250 --> 01:04:20,583 لقد حظيت برحلة جيدة. 683 01:04:20,583 --> 01:04:21,708 حتى متى؟ 684 01:04:23,208 --> 01:04:25,125 بيلي، عليك أن تراقبها. 685 01:04:25,125 --> 01:04:26,708 يجب أن أذهب وأجد كارتر. 686 01:04:34,250 --> 01:04:35,292 إله. 687 01:04:37,042 --> 01:04:38,583 لا، لا، لا! اللعنة! 688 01:04:58,250 --> 01:04:59,958 آه! 689 01:05:00,000 --> 01:05:01,833 - أنت بخير؟ - نعم! 690 01:05:01,833 --> 01:05:03,792 اللعنة. 691 01:05:03,792 --> 01:05:05,792 الدرس رقم أربعة. أحضر دائمًا نسخة احتياطية. 692 01:05:05,792 --> 01:05:08,708 يا إلهي. كان ذلك قريبًا جدًا. 693 01:05:10,292 --> 01:05:11,708 شكرًا لك. 694 01:05:15,375 --> 01:05:17,958 حسناً، لدي قضبان الطاقة. 695 01:05:18,000 --> 01:05:19,833 حسنا، حصلت على أخبار سيئة. 696 01:05:19,833 --> 01:05:22,667 بيلي! بيلي! بيلي، ابتعد عنها. 697 01:05:22,667 --> 01:05:24,000 أرِنِي. 698 01:05:26,250 --> 01:05:27,875 هل ستكون بخير؟ 699 01:05:29,583 --> 01:05:31,375 لا للأسف. 700 01:05:31,375 --> 01:05:34,083 ماذا لو كنا، أم، قطع ذراعها؟ 701 01:05:34,083 --> 01:05:36,125 - لا، شكرا جزيلا لك. - لا يعمل هكذا. 702 01:05:36,125 --> 01:05:38,042 يضخه الدم عبر الجسم بالكامل في أقل من a دقيقة. 703 01:05:38,042 --> 01:05:39,500 انها بالفعل في دماغها. 704 01:05:40,500 --> 01:05:42,542 ألا يمكننا أن نعطيها؟ بعض من مصل الذئب؟ 705 01:05:42,542 --> 01:05:44,292 - ماذا؟ - لا. 706 01:05:44,292 --> 01:05:46,417 لا، لا يعمل عندما تكون مصابًا بالفعل. 707 01:05:46,417 --> 01:05:49,375 - فماذا نفعل؟ - حسنا هذا... 708 01:05:49,375 --> 01:05:50,750 هذا هو اختيارها. 709 01:05:52,417 --> 01:05:54,417 لديك أي من أن الويسكي اليسار؟ 710 01:05:56,167 --> 01:05:57,458 بالتأكيد. 711 01:06:11,875 --> 01:06:14,125 - احتفظ بها. - ثم ماذا؟ 712 01:06:16,375 --> 01:06:17,792 ساندرا؟ 713 01:06:19,792 --> 01:06:22,167 - يمكنك أن تتركني هنا. - ماذا؟ 714 01:06:22,167 --> 01:06:23,792 - لا! لا. - الجحيم اللعين. 715 01:06:24,833 --> 01:06:26,542 انا ذاهب ل وضع ثقتي في الله. 716 01:06:27,958 --> 01:06:30,583 يمكنه أن يقرر ماذا يريد أن يفعل معي. 717 01:06:34,292 --> 01:06:36,375 هل تشعر بأي شيء؟ 718 01:06:36,375 --> 01:06:39,375 ط ط ... هناك شيء يحدث. انها مثل ... 719 01:06:39,375 --> 01:06:42,250 انها مثل خدر يمر عبر جسدي. 720 01:06:45,167 --> 01:06:46,458 تعال. 721 01:06:46,458 --> 01:06:48,500 أعطني عناق أخير. 722 01:06:48,500 --> 01:06:50,750 لن أعضك، أعدك. 723 01:06:50,750 --> 01:06:52,000 أنا آسف! 724 01:06:54,542 --> 01:06:56,250 أنا آسف حقا. 725 01:07:00,000 --> 01:07:01,708 سأفتقدك يا ​​ساندرا. 726 01:07:03,958 --> 01:07:05,333 اخرج من هنا. 727 01:07:08,542 --> 01:07:10,042 - أنت متأكد؟ - نعم. 728 01:07:11,292 --> 01:07:12,708 يذهب. 729 01:07:16,083 --> 01:07:17,250 حظ سعيد. 730 01:08:31,458 --> 01:08:32,958 لقد جاء من العدم. 731 01:08:34,583 --> 01:08:36,625 - هاه؟ - ذلك الزومبي. 732 01:08:38,792 --> 01:08:41,083 يبدو الأمر كذلك تزحف علينا، 733 01:08:41,083 --> 01:08:42,833 كما لو كان يعرف ما كان يفعله. 734 01:08:44,000 --> 01:08:45,167 ماذا؟ 735 01:08:48,042 --> 01:08:50,042 في صالة الألعاب الرياضية، طاردتني. 736 01:08:55,583 --> 01:08:57,375 أعتقد أنهم يتطورون. 737 01:08:59,708 --> 01:09:00,708 القرف. 738 01:09:39,042 --> 01:09:41,333 كارتر, من هذا بحق الجحيم؟ 739 01:09:41,333 --> 01:09:42,542 لا أعرف. 740 01:09:53,458 --> 01:09:55,417 مرحبا بكم في بينجارا. 741 01:09:55,417 --> 01:09:57,083 أنا العريف رينولدز. 742 01:09:59,292 --> 01:10:00,458 - سيد؟ - اه... 743 01:10:00,458 --> 01:10:02,083 - هل أنت بخير؟ - آسف. نعم. 744 01:10:04,042 --> 01:10:05,958 العريف رينولدز؟ 745 01:10:05,958 --> 01:10:07,167 نعم يا سيدي. 746 01:10:08,458 --> 01:10:10,292 ما هي اللعنة يحدث الآن؟ 747 01:10:12,500 --> 01:10:14,333 حسنًا، لقد وصلت منطقة آمنة. 748 01:10:17,000 --> 01:10:18,958 لم أفكر هناك كانت هناك أي مناطق آمنة. 749 01:10:19,000 --> 01:10:22,250 حسنا، انظر، عدد قليل من نجت القوات المسلحة. 750 01:10:23,875 --> 01:10:26,333 نحن نضع بلادنا معا. 751 01:10:29,000 --> 01:10:31,542 تعال. لماذا لا تفعل ذلك؟ انظروا بأنفسكم؟ 752 01:10:51,333 --> 01:10:52,958 أخي كان لديه واحدة من هذه، 753 01:10:52,958 --> 01:10:55,292 حتى حطمها إلى قطع صغيرة. 754 01:10:56,625 --> 01:10:58,875 أوي يا رفاق. فقط اذهب للداخل وساعد نفسك 755 01:10:58,875 --> 01:11:01,375 إلى أي إمدادات، أي طعام. كل ما لك. 756 01:11:01,375 --> 01:11:03,542 - شكراً جزيلاً. - لا، من دواعي سروري. 757 01:11:03,542 --> 01:11:04,542 شكرًا! 758 01:11:05,750 --> 01:11:07,833 هل هذا هو السلاح الذي حصلت عليه هناك؟ 759 01:11:07,833 --> 01:11:09,292 بيلي، ادخل. 760 01:11:14,750 --> 01:11:17,167 مرحباً. أنا الرائد بتلر. 761 01:11:17,167 --> 01:11:18,458 أهلاً. 762 01:11:18,458 --> 01:11:19,958 القرف المقدس! 763 01:11:19,958 --> 01:11:21,708 نحن نفضل الاستخدام مصطلح "الإمدادات". 764 01:11:23,167 --> 01:11:24,833 أم، يمكننا أن نأخذ 765 01:11:24,833 --> 01:11:26,208 كل ما تريد. 766 01:11:27,542 --> 01:11:31,167 كل ما نريد. ماذا نريد؟ 767 01:11:31,167 --> 01:11:32,792 شكرًا لك. 768 01:11:32,792 --> 01:11:34,500 رقم شكرا لك. 769 01:11:34,500 --> 01:11:36,125 - أوه... - بيلي، بسرعة! 770 01:11:36,125 --> 01:11:38,458 الأيدي خلف ظهرك. لكم جميعا. 771 01:11:38,458 --> 01:11:40,167 - كارتر؟ - هذا فتى صالح. 772 01:11:40,167 --> 01:11:41,667 مهلا ، كن لطيفا معه! 773 01:11:41,750 --> 01:11:43,708 عيسى! اللعنة قبالة! اتركه! 774 01:11:43,708 --> 01:11:45,750 - لماذا تفعل هذا؟ - أنظر حولك يا صديقي. 775 01:11:45,750 --> 01:11:47,625 أين تعتقد حصلنا على الإمدادات من؟ 776 01:11:47,625 --> 01:11:49,792 اللعنة. أنت لست كذلك حقًا جنود، هل أنتم؟ 777 01:11:49,792 --> 01:11:51,250 لا، نحن لسنا جنودا حقا. 778 01:11:51,250 --> 01:11:53,083 وكانت هناك ثكنة للجيش فقط على الطريق، 779 01:11:53,083 --> 01:11:54,917 - وكلهم ماتوا. - بتلر ورينولدز؟ 780 01:11:54,917 --> 01:11:56,750 حسنًا، كما ترى، هؤلاء هم أسمائنا الحقيقية. 781 01:11:56,750 --> 01:11:58,292 لقد صنعنا العلامات. 782 01:11:58,292 --> 01:12:00,125 - تلك كانت لمسة لطيفة، أليس كذلك؟ - لقد كانت جيدة. 783 01:12:00,125 --> 01:12:02,125 - هيا! ادخل. ادخل هناك. - أرسله من خلال. 784 01:12:02,125 --> 01:12:03,792 - رَفِيق! - لا تلمسها سخيف! 785 01:12:03,792 --> 01:12:05,250 سوف أمزقك إلى أشلاء! 786 01:12:05,250 --> 01:12:07,125 - ناه، جيمي قطة. - النزول! 787 01:12:07,125 --> 01:12:08,875 - قطة صغيرة . - بيلي! 788 01:12:08,875 --> 01:12:10,458 صه! 789 01:12:12,000 --> 01:12:13,375 أنت جميلة جدا. 790 01:12:14,542 --> 01:12:16,125 أعتقد أنني سأحتفظ بك. 791 01:12:16,125 --> 01:12:17,958 أوه، اللعين... 792 01:12:17,958 --> 01:12:19,500 لطيفة ومريحة، أليس كذلك؟ 793 01:12:19,500 --> 01:12:21,750 - الطفيلي اللعين. - لغة. 794 01:12:21,750 --> 01:12:23,708 آسف يا بني. 795 01:12:23,708 --> 01:12:25,125 أنت... 796 01:12:25,125 --> 01:12:26,708 حقا بحاجة ل انتبه لفمك. 797 01:12:26,708 --> 01:12:28,750 وإلا... 798 01:12:34,625 --> 01:12:36,417 خذ مقعدًا لي، أيها الوسيم. 799 01:12:40,458 --> 01:12:41,500 أوه لا... 800 01:12:42,458 --> 01:12:44,625 لا...لا. 801 01:12:55,875 --> 01:12:57,083 بيلي... 802 01:12:57,083 --> 01:12:58,958 أليس كذلك؟ حصلت على عيون جميلة؟ 803 01:12:58,958 --> 01:13:00,250 ما هم، عسلي؟ 804 01:13:00,250 --> 01:13:01,833 بيلي... 805 01:13:01,833 --> 01:13:03,083 رائع. 806 01:13:05,250 --> 01:13:06,375 تعال الى هنا. 807 01:13:06,375 --> 01:13:07,583 آه! 808 01:13:17,083 --> 01:13:18,292 لا تقلق. 809 01:13:18,292 --> 01:13:20,458 عندما تذهب، سوف أعتني به. 810 01:13:21,708 --> 01:13:23,000 لا! 811 01:13:28,917 --> 01:13:30,542 - دورك. - لا! 812 01:13:30,542 --> 01:13:33,125 افتح، افتح، افتح، افتح. 813 01:13:33,125 --> 01:13:34,667 هذا فتى جيد. 814 01:13:38,292 --> 01:13:40,417 ستكون والدتك فخورة جدًا. 815 01:13:43,250 --> 01:13:45,917 اسمعوا، أنتما أفضل تصرفوا بأنفسكم، حسنا؟ 816 01:13:45,917 --> 01:13:48,167 وإلا فإننا نفعل هذا عظمًا بعد عظم. 817 01:13:50,208 --> 01:13:52,083 مرحبا بكم في بينجارا. 818 01:13:52,083 --> 01:13:54,208 آه، اللعنة! 819 01:14:08,833 --> 01:14:10,042 لا تلمسني! 820 01:14:12,417 --> 01:14:13,917 سأفعل 821 01:14:13,917 --> 01:14:16,583 مهما كانت اللعنة أريد. 822 01:14:16,583 --> 01:14:17,667 هاه. 823 01:14:41,167 --> 01:14:42,500 مم! 824 01:14:44,833 --> 01:14:46,292 لأصدقائنا الجدد. 825 01:14:51,833 --> 01:14:53,667 القليل من الويسكي؟ بلل الشفاه؟ 826 01:14:56,708 --> 01:14:59,000 فو...! بيلي. 827 01:15:10,583 --> 01:15:13,083 لا بأس يا بيلي. في الجيب. 828 01:15:13,083 --> 01:15:14,292 لذا... 829 01:15:16,750 --> 01:15:18,583 أنت تعلم أنه أنا وجيمي فقط 830 01:15:18,583 --> 01:15:21,667 هنا في هذه المدينة الصغيرة، أليس كذلك؟ 831 01:15:21,667 --> 01:15:23,125 حسنا... 832 01:15:24,333 --> 01:15:26,583 أشعر بالملل وهو يشعر بالوحدة. 833 01:15:26,583 --> 01:15:28,333 - أليس كذلك يا جيمي؟ - نعم. 834 01:15:28,333 --> 01:15:30,083 نعم، أنا أشعر بالوحدة. 835 01:15:31,292 --> 01:15:34,417 والأسوأ من ذلك كله، لا أحد منا يستطيع الطبخ. 836 01:15:36,375 --> 01:15:37,542 أستطيع الطبخ. 837 01:15:38,833 --> 01:15:39,917 أوه! 838 01:15:39,917 --> 01:15:41,875 حسنا، لم يكن لدي معكرونة بولونيز 839 01:15:41,875 --> 01:15:43,292 في a وقت طويل. 840 01:15:43,292 --> 01:15:44,833 إنه تخصصي. 841 01:15:44,833 --> 01:15:47,833 هذا جيد جدا. هذا جيد جدا. 842 01:15:49,667 --> 01:15:53,167 ماذا عن أخي وصديقنا؟ 843 01:15:56,250 --> 01:15:59,208 أعتقد أنه ينبغي عليك على الأرجح ننسى لهم الآن. 844 01:16:00,333 --> 01:16:02,458 نعم لدي حدس... 845 01:16:03,458 --> 01:16:05,167 ….لن ينضموا إلينا لتناول العشاء. 846 01:16:05,167 --> 01:16:07,708 ماذا تقصد؟ 847 01:16:07,708 --> 01:16:10,208 حسنا، دعنا نقول فقط سأحاول أن أجعلها سريعة. 848 01:16:10,208 --> 01:16:12,958 أنت لا تجعل الأمر سريعًا أبدًا. 849 01:16:12,958 --> 01:16:14,167 لا أنا لا. 850 01:16:16,208 --> 01:16:17,625 لو سمحت! 851 01:16:17,625 --> 01:16:19,042 ابتعد عني! 852 01:16:32,875 --> 01:16:35,583 - ها أنت ذا. - من فضلك، من فضلك! 853 01:16:35,583 --> 01:16:38,250 - لو سمحت! - دعونا فقط نخفف من توترها قليلا. 854 01:16:38,250 --> 01:16:39,917 لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك! 855 01:16:44,542 --> 01:16:45,750 بحق الجحيم؟ 856 01:17:09,250 --> 01:17:10,375 جيمي! 857 01:17:12,542 --> 01:17:13,750 أنت بخير؟ 858 01:17:44,542 --> 01:17:47,417 أوه، أنت مارس الجنس جدا. 859 01:18:36,708 --> 01:18:37,708 يا. 860 01:18:39,083 --> 01:18:40,333 أنتم يا أطفال بخير؟ 861 01:18:41,750 --> 01:18:43,250 - نعم. - بالتأكيد؟ 862 01:18:43,250 --> 01:18:44,833 نعم. 863 01:18:44,833 --> 01:18:46,042 هل أنت بخير؟ 864 01:18:47,167 --> 01:18:50,458 نعم، نعم، أنا بخير. انها ليست لي. 865 01:18:54,500 --> 01:18:57,042 لا أستطيع أن أصدق أن هناك الناس يحبون ذلك هناك. 866 01:18:57,042 --> 01:18:59,208 بعد كل هذا الموت والبؤس، 867 01:18:59,208 --> 01:19:01,333 وهذان الأوغاد كانوا يقتلون الناجين. 868 01:19:01,333 --> 01:19:04,333 نعم. الوخزات الانتهازية. 869 01:19:05,917 --> 01:19:06,958 الدرس رقم خمسة 870 01:19:07,000 --> 01:19:08,875 كن حذرا جدا بمن تثق. 871 01:19:11,375 --> 01:19:12,542 أنا آسف. 872 01:19:13,792 --> 01:19:15,417 لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً. 873 01:19:17,292 --> 01:19:18,542 ولن يحدث ذلك. 874 01:19:20,500 --> 01:19:21,792 أبدا مرة أخرى. 875 01:19:25,333 --> 01:19:26,667 الدرس رقم ستة 876 01:19:28,208 --> 01:19:30,375 كن ممتنًا جدًا لما لديك. 877 01:19:35,125 --> 01:19:36,125 ط ط! 878 01:19:37,250 --> 01:19:39,958 لون أحمر ياقوتي غني 879 01:19:40,000 --> 01:19:43,750 مع رائحة التوت الداكن ولمسة من التوابل. 880 01:19:44,792 --> 01:19:46,125 هذا مضحك، أنا فقط أتذوق النبيذ. 881 01:19:50,458 --> 01:19:52,000 ليس علينا الذهاب إلى أي مكان. 882 01:19:54,625 --> 01:19:57,333 لدينا طعام، ماء، 883 01:19:57,333 --> 01:19:59,125 اللوازم والاستحمام. 884 01:19:59,125 --> 01:20:01,167 لا نحتاج لذلك اذهب إلى الحرم. 885 01:20:02,542 --> 01:20:04,667 - أنت تعرف؟ - يعني ليه لا؟ 886 01:20:07,625 --> 01:20:09,208 لقد قطعنا وعدا. 887 01:20:10,208 --> 01:20:11,208 إلى العم. 888 01:20:12,917 --> 01:20:14,417 نحن بحاجة إلى المحاولة على الأقل. 889 01:20:16,750 --> 01:20:17,750 نعم. 890 01:20:19,292 --> 01:20:20,458 نعم، أفهم ذلك. 891 01:20:23,958 --> 01:20:24,958 ل Unc. 892 01:20:33,833 --> 01:20:34,833 هتافات. 893 01:20:40,500 --> 01:20:43,167 يا إلهي. من فضلك، لا مزيد من الفاصوليا المخبوزة. 894 01:21:23,542 --> 01:21:24,667 ها هو. 895 01:21:33,167 --> 01:21:34,833 يبدو أننا نسير. 896 01:21:34,833 --> 01:21:35,875 مم. 897 01:22:04,000 --> 01:22:05,875 حسنا، هيا، هيا، هيا، في. 898 01:22:12,833 --> 01:22:14,250 إنها ليست بداية جيدة. 899 01:22:27,708 --> 01:22:29,042 ابطئ. 900 01:22:35,375 --> 01:22:36,375 نعم. 901 01:22:40,500 --> 01:22:42,542 الله، أعتقد نحن نأخذ الدرج. 902 01:22:45,292 --> 01:22:46,417 تعال. 903 01:22:59,000 --> 01:23:00,208 صه. 904 01:23:07,875 --> 01:23:09,042 نعم. 905 01:24:53,333 --> 01:24:54,875 ما هذا؟ 906 01:25:19,000 --> 01:25:20,375 ماذا بحق الجحيم؟ 907 01:25:25,292 --> 01:25:27,167 تهانينا. 908 01:25:27,167 --> 01:25:28,667 لقد نجحت هنا. 909 01:25:28,667 --> 01:25:32,167 ولكن إذا كنت تفكر. "أين الجميع؟ 910 01:25:32,167 --> 01:25:34,792 "الأمان وراحة البال، 911 01:25:34,792 --> 01:25:36,708 "الحرم؟" 912 01:25:38,292 --> 01:25:39,875 حسنا، أنا آسف. 913 01:25:39,875 --> 01:25:41,250 لقد حاولنا. 914 01:25:42,333 --> 01:25:43,792 لقد فشلنا. 915 01:25:43,792 --> 01:25:45,083 إنه ليس هنا. 916 01:25:46,083 --> 01:25:48,417 أخشى أنه لم يكن كذلك أبدًا. 917 01:25:48,417 --> 01:25:49,708 الكذب لقيط. 918 01:25:49,708 --> 01:25:51,833 واصلنا البث الرسالة، على الرغم من 919 01:25:51,833 --> 01:25:53,708 لأنني سأخبرك ماذا يوجد هنا - 920 01:25:53,750 --> 01:25:56,167 شيء كثير غيرها لقد فقدوا 921 01:25:56,167 --> 01:25:58,750 ولكن لا يزال يتعين عليك الحصول عليه. 922 01:25:58,750 --> 01:26:00,750 كنت في حاجة إليها للوصول إلى هنا. 923 01:26:00,750 --> 01:26:02,333 وهذا هو الأمل. 924 01:26:02,333 --> 01:26:03,667 أنت العاهرة! 925 01:26:03,667 --> 01:26:06,458 آمنتم بالحرم. لقد آمنت بوجود مخرج. 926 01:26:06,458 --> 01:26:09,250 ولا يزال من الممكن حدوث ذلك. 927 01:26:09,250 --> 01:26:11,167 يمكنك تحقيق ذلك. 928 01:26:11,167 --> 01:26:12,625 سيدي، علينا أن نذهب. 929 01:26:12,625 --> 01:26:14,958 قيل لي أنني يجب أن أفعل ذلك اخرج من هنا الآن، 930 01:26:14,958 --> 01:26:17,458 لذا كن شجاعًا وسير على ما يرام. 931 01:26:17,458 --> 01:26:20,208 أتمنى لك الأفضل بصدق 932 01:26:20,208 --> 01:26:23,208 وأتمنى أن أراك، في مكان ما 933 01:26:23,208 --> 01:26:25,292 في وقت ما قريبا. 934 01:26:26,667 --> 01:26:28,167 خنزير الكذب! 935 01:26:29,167 --> 01:26:30,833 يا. يا! 936 01:26:30,833 --> 01:26:32,250 - لماذا هم... - لا بأس. 937 01:26:32,250 --> 01:26:33,500 بيلي، توقف! 938 01:26:36,792 --> 01:26:39,667 أخبرني. أخبرني أنك أخبرتني بذلك. 939 01:26:39,667 --> 01:26:40,750 أخبرني! 940 01:26:40,750 --> 01:26:42,250 لا ميغان. قف. 941 01:26:43,792 --> 01:26:45,667 أنا مدين لك باعتذار. أنا آسف. 942 01:26:48,500 --> 01:26:49,792 اعتذار؟ 943 01:26:51,625 --> 01:26:52,625 يا! 944 01:26:55,833 --> 01:26:57,042 شكرًا لك. 945 01:26:58,333 --> 01:26:59,750 شكرا لك على ماذا؟ 946 01:27:01,667 --> 01:27:03,792 شكرا لإعطائي شيء للاعتقاد به. 947 01:27:05,125 --> 01:27:07,917 كارتر، انظر حولك. لقد كذبوا علينا سخيف! 948 01:27:07,917 --> 01:27:09,250 ماذا... لا يوجد شيء هنا! 949 01:27:09,250 --> 01:27:10,500 ليس هذا. 950 01:27:11,500 --> 01:27:13,042 ميغان، ليس هذا أبدًا. 951 01:27:16,958 --> 01:27:17,958 إنه أنت. 952 01:27:20,250 --> 01:27:21,833 لقد حصلت علينا هنا. 953 01:27:21,833 --> 01:27:24,042 لقد أعطيتني وبيلي شيء للتشبث به. 954 01:27:25,042 --> 01:27:26,292 إنه على حق. 955 01:27:27,625 --> 01:27:30,250 ونحن نقاتل، مع الهدف، مع الأمل. 956 01:27:33,083 --> 01:27:34,708 استمع... 957 01:27:34,708 --> 01:27:37,000 عندما فقدت لين وروز، اعتقدت أن هذا هو كل شيء. 958 01:27:38,833 --> 01:27:40,500 اعتقدت أن الأمر قد انتهى. 959 01:27:42,167 --> 01:27:43,875 لا يجب أن يكون. 960 01:27:45,792 --> 01:27:47,583 أريد أن ينتهي هذا. 961 01:27:50,917 --> 01:27:53,042 - أنا آسف. - ميغان... 962 01:27:56,208 --> 01:27:57,292 سأحصل عليها. 963 01:27:58,750 --> 01:27:59,917 يا! قف! 964 01:27:59,917 --> 01:28:02,833 بيلي، هل يمكنك فقط أعطني ثانية من فضلك؟ 965 01:28:02,833 --> 01:28:04,375 لا، لا بأس. تعال! 966 01:28:04,375 --> 01:28:06,000 لا يا بيلي، هل يمكنك التوقف فحسب؟ من فضلك؟ 967 01:28:07,083 --> 01:28:08,958 كارتر! 968 01:28:08,958 --> 01:28:10,500 كارتر، من فضلك! كارتر! 969 01:28:10,500 --> 01:28:12,875 - الباب! - ساعدني، ساعدني! 970 01:28:12,875 --> 01:28:14,125 - انظر الباب! - لقد حصلت عليه! 971 01:28:15,958 --> 01:28:17,417 تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 972 01:28:18,625 --> 01:28:20,500 يا يسوع، إنهم الموتى الجدد! 973 01:28:20,500 --> 01:28:21,958 أي شئ! 974 01:28:22,000 --> 01:28:23,750 المزيد، المزيد، المزيد، المزيد، المزيد! 975 01:28:23,750 --> 01:28:25,125 لا يمكننا الخروج! 976 01:28:25,125 --> 01:28:27,125 لا بأس. نحن سوف حاصروه حتى لا يتمكنوا من الدخول. 977 01:28:27,125 --> 01:28:28,958 احصل على الأريكة، الأريكة! 978 01:28:29,000 --> 01:28:30,417 أي شئ! 979 01:28:31,750 --> 01:28:33,458 هل يمكننا، أم، تسلق من النافذة؟ 980 01:28:33,458 --> 01:28:35,042 لا، بيلي، انها أربعة مخزن أنتم عالية. 981 01:28:37,667 --> 01:28:39,292 احصل على القرف الخاص بك، احصل على القرف الخاص بك. 982 01:29:12,417 --> 01:29:13,792 كيف عرفوا أننا هنا؟ 983 01:29:15,542 --> 01:29:18,417 دمائنا. يمكنهم شمها. 984 01:29:22,042 --> 01:29:25,208 أليس كذلك، مثل... تستسلم وتذهب؟ 985 01:29:25,208 --> 01:29:27,750 أوه لا. سوف ينتظرون. 986 01:29:27,750 --> 01:29:29,250 لأسابيع. 987 01:29:29,250 --> 01:29:30,917 حسنا... 988 01:29:30,917 --> 01:29:32,833 إلى متى سيستمر طعامنا؟ 989 01:29:32,833 --> 01:29:34,083 إذا قمنا بتوزيعها؟ 990 01:29:35,333 --> 01:29:37,083 أربعة أيام، إذا كنا محظوظين. 991 01:29:39,083 --> 01:29:41,625 إذا... إذا قمت بالتغيير إلى الذئب إذن ربما... 992 01:29:41,625 --> 01:29:44,333 يا صديقي صدقني لقد فكرت في ذلك، إيه. 993 01:29:44,333 --> 01:29:45,542 لن تعمل. 994 01:29:46,583 --> 01:29:47,792 هناك الكثير. 995 01:29:48,792 --> 01:29:51,125 ليس هناك طريقة أستطيع أن أقتل بها كلهم قبل أن يدخلوا 996 01:29:52,250 --> 01:29:53,458 إذن انتهينا؟ 997 01:29:58,625 --> 01:30:00,458 حسنا... 998 01:30:00,458 --> 01:30:02,125 لقد وصلت إلى هذا الحد. 999 01:30:03,167 --> 01:30:04,875 نعم الوعد هو الوعد 1000 01:30:14,458 --> 01:30:16,625 أنا ولين لم نكن كبارًا أبدًا على تلك الأشياء. 1001 01:30:20,458 --> 01:30:22,250 لكنني صنعت واحدة مرة واحدة. 1002 01:30:23,917 --> 01:30:25,583 ماذا؟ 1003 01:30:27,625 --> 01:30:29,375 مهما كان الثمن... 1004 01:30:30,792 --> 01:30:32,000 ... قتال. 1005 01:30:36,958 --> 01:30:39,125 لم أرغب في ذلك أبدًا اتركهم وشأنهم في تلك الليلة. 1006 01:30:40,833 --> 01:30:43,708 أوندد قد اجتاح المدينة. 1007 01:30:43,708 --> 01:30:46,000 كان المصل السلام عليك يا مريم ولكن... 1008 01:30:48,583 --> 01:30:50,167 ...كنا نعلم أنني يجب أن أحاول. 1009 01:30:53,708 --> 01:30:55,458 ولم يقتلهم الفيروس. 1010 01:30:57,292 --> 01:30:58,750 فعل أوندد. 1011 01:31:35,750 --> 01:31:37,292 لقد فات الأوان. 1012 01:31:45,708 --> 01:31:47,250 لم يكن لديك ل خذنا هنا. 1013 01:31:48,292 --> 01:31:50,042 آسف لأنك عالق معنا. 1014 01:31:50,042 --> 01:31:51,833 أوه، يا صديقي، لا بأس. 1015 01:31:52,917 --> 01:31:54,583 متأكد جدا أنا فتحة الشرج من المجموعة. 1016 01:31:55,875 --> 01:31:58,250 نعم، حسنًا، لم نكن كذلك سأقول أي شيء، ولكن... 1017 01:32:06,750 --> 01:32:08,125 هل تعدني بشيء؟ 1018 01:32:10,833 --> 01:32:12,167 مهما كان الثمن... 1019 01:32:13,333 --> 01:32:14,417 ... قتال. 1020 01:32:27,458 --> 01:32:29,292 حسنًا، فيم نفكر؟ 1021 01:32:32,792 --> 01:32:34,250 شيء غبي. 1022 01:32:59,583 --> 01:33:01,292 سوف تحب هذا الرجل! 1023 01:33:12,375 --> 01:33:15,417 تعال! 1024 01:33:22,125 --> 01:33:23,292 بسرعة بهذه الطريقة. 1025 01:33:24,792 --> 01:33:25,792 سريع! 1026 01:33:29,375 --> 01:33:31,042 يا إلهي! 1027 01:33:31,042 --> 01:33:32,042 بيلي، بهذه الطريقة! 1028 01:33:44,042 --> 01:33:45,917 كارتر! آه! 1029 01:34:15,458 --> 01:34:18,500 بيلي! يجري! بيلي! 1030 01:34:31,292 --> 01:34:32,958 - هل هو سيء؟ هل هو سيء؟ - لا بأس. 1031 01:34:33,000 --> 01:34:34,125 اه... 1032 01:34:34,125 --> 01:34:36,792 بيلي! هل هو سيء؟ هل هو سيء؟ 1033 01:34:39,833 --> 01:34:41,083 أين كارتر؟ 1034 01:34:42,458 --> 01:34:45,000 كارتر! تعال من فضلك! 1035 01:34:51,167 --> 01:34:53,333 - أنا خائف. - لا بأس. لا بأس. 1036 01:34:53,333 --> 01:34:54,375 أنت بخير. 1037 01:35:03,417 --> 01:35:04,458 تعال. 1038 01:35:05,833 --> 01:35:07,625 استيقظ! 1039 01:35:13,167 --> 01:35:14,167 جيبي. 1040 01:35:18,042 --> 01:35:20,250 ولكن هذا هو اللون الأحمر. 1041 01:35:20,250 --> 01:35:23,125 نعم ميغان. 1042 01:35:23,125 --> 01:35:24,250 أليست قاتلة؟ 1043 01:35:27,542 --> 01:35:29,292 مهما كانت التكلفة. 1044 01:36:21,583 --> 01:36:23,167 ماذا بحق الجحيم؟ 1045 01:36:32,167 --> 01:36:33,375 تحقق من تلك. 1046 01:36:43,000 --> 01:36:44,000 بيلي. 1047 01:36:56,125 --> 01:36:57,333 تحقق من ذلك. 1048 01:37:16,083 --> 01:37:17,375 حسنا، نحن على استعداد؟ 1049 01:37:29,833 --> 01:37:32,083 كارتر سوف يكون إلى الأبد جزء من حياتنا. 1050 01:37:33,125 --> 01:37:34,583 كل ما لدينا الآن هو الأمل. 1051 01:37:36,000 --> 01:37:38,042 نأمل أن يكون هناك ناجين آخرين. 1052 01:37:39,125 --> 01:37:40,708 الأمل بمستقبل أفضل.